From the book to the theater. From the book to the screen. From the theater to the screen. These are adaptations to which we have become accustomed over the years. Many say it’s because the scriptwriters are now devoid of imagination; in a society in which the role of culture is bound to suffering and…